Piston-pin hole processing machine